The Story of our Time – Auffrischung für unsere ökonomischen Nöte

Der Ökonomienobelpreisträger gibt Nachhilfe für Politik und Gesellschaft:
Paul Krugman, The Story of our Time, New York Times, 28.3.2013

übertragen von Sabine Tober.

Beginnen wir mit dem wohl wichtigsten Punkt: Die Wirtschaft funktioniert nicht wie ein Privathaushalt.

Familien verdienen, was sie können, und geben so viel aus, wie sie für richtig halten; Wo man sein Geld ausgibt und wo man es verdient, sind zwei verschiedene Dinge. In einer Gesamtwirtschaft aber sind Einnahmen und Ausgaben voneinander abhängig: Meine Ausgaben sind deine Einnahmen, und deine Ausgaben sind meine Einnahmen. Wenn wir beide gleichzeitig unsere Ausgaben drastisch kürzen, sinken auch unsere Einnahmen.

Und genau das ist in der Finanzkrise von 2008 passiert. Viele Leute hörten plötzlich auf, Geld auszugeben, aus eigenem Willen oder auf Druck ihrer Gläubiger; Gleichzeitig gab es nicht mehr viele Leute, die höhere Summen ausgeben konnten oder wollten. Das Ergebnis war ein Einbruch der Einkommen, der dann zu einem Einbruch bei der Erwerbstätigkeit und schließlich zu der bis heute andauernden Depression führte.